At last night’s state dinner held at Buckingham Palace, President Obama inadvertently broke Royal Protocol whilst he made the loyal toast to Her Majesty The Queen.
So, what went wrong? After calling for the guests to stand, Mr Obama said “To Her Majesty The Queen”. If he had stopped here, this would be correct(ish). In Britain, the loyal toast is just ‘The Queen’. There is no ‘to’ preposition. This is what set off the orchestra from the Scotch Guards into playing the British national anthem, as they would be used to loyal toasts ending there. However, Mr. Obama chose to extend the toast and say a few more words, which (however well intentioned) is breaking Royal protocol.
It was quite nice to have the national anthem underscoring the rest of his toast, but normally one stands in respectful silence whilst it plays. Her Majesty, being polite and worldly, thanked Mr. Obama for his kind words and did not say anything. It would have been rude to do so.
What Mr. Obama needs to learn from this hiccough is that a toast is not a speech.
Tutor, The English Manner